![[HajdaM]](../images/hajdam-logo.png "Icon"){kind=logo}
HajdaM![[cs]](../images/flags/cz.gif)
Česká verzeTextual Creations: Subtitles
Anime subtitles
Sometimes when I feel free to it, I translate some subtitles for anime. It have poor quality, but it is still better than when you don't know English or Japanese, so you can enjoy it more...You can download some here:
Oh My Goddess! (Aa! Megami-sama!)
Version 1.01
Version for 1 CD, timing for [Ani-Deli]_Ah!_My_Goddess_Movie_[DVD][DivX5.0.5].avi video
Ah! My Goddess Movie.Czech.ssa
Version for 2 CD, timing for Ah!_My_Goddess_-_The_Movie_part1[A2000A](xvid1.0-ac3)[896FD9FE].ogm, Ah!_My_Goddess_-_The_Movie_part2[A2000A](xvid1.0-ac3)[0D88D36C].ogm video
Ah! My Goddess Movie - CD1.Czech.ssa
Ah! My Goddess Movie - CD2.Czech.ssa
Version for 2 CD, timing for zx.ah.my.goddess.movie videos (Thanks to Mates for retiming)
zx.ah.my.goddess.movie.part1.ssa
zx.ah.my.goddess.movie.part2.ssa
Angelic Layer
Version 1.2 (1.10.2006)
Complete package: Angelic Layer
Angelic Layer Czech Subs [Anime-Takeover]_v1.2.zip
Single episodes:
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep01_(40B48CA6).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep02_(76995113).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep03_(50380F4F).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep04_(F5F8B54E).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep05_(A601DE66).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep06v2_(03f2a1af).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep07_(9B99D2FD).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep08_(DF4CAD6F).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep09_(794CA41A).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep10_(4ADBB42C).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep11_(B55AC0BE).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep12_(7FCFC5BB).Czech.ssa (v.1.2, 9.5.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep13_(61781044).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep14_(CE76B044).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep15_(0BAC870D).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep16_(BB3C4B47).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep17_(A3FDE430).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep18_(4D1E3613).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep19_(5477EA7E).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep20_(3140645C).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep21_(42C5BD66).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep22_(166189CF).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep23_(E1C160CF).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep24_(A5B08033).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep25_(75580BB1).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
[Anime-Takeover]_Angelic_Layer_Ep26_(264C8746).Czech.ssa (v.1.2, 1.10.2006)
AMV Hell Series
A2A_-_AMV_Hell.Czech.ssa (v.1.0, 2006)A2A_-_AMV_Hell_2_-_Son_of_AMV_Hell.Czech.ssa (v.1.0, 2006)
AMV Hell 3 - The Motion Picture.Czech.ssa (v.0.1 unfinished, 2006)
English subtitles were created as a cooperative work of more authors:
AMV Hell 3 - The Motion Picture.English.ssa (v.1.0 English version, 2006)AMV Hell 3 - The Motion Picture.EnglishSource.ssa (v.1.0 English version - include subtitles duplication, 2006)
Onegai Twins (Please Twins) with cooperation with InTranGroup (in progress)
[a4e]Onegai_Twins_05[divx5.2.1].Czech.srt (v.1.0 pre 3, 9.7.2007)[a4e]Onegai_Twins_06[divx5.2.1].Czech.srt (v.1.0 pre 2, 9.7.2007)
[a4e]Onegai_Twins_07[divx5.2.1].Czech.srt (v.1.0 pre 2, 9.7.2007)
[a4e]Onegai_Twins_11[divx5.2.1].Czech.srt (v.1.0 pre 2, 9.7.2007)
[a4e]Onegai_Twins_12[divx5.2.1].Czech.srt (v.1.0 pre 1, 8.7.2007)
Ninja Resurrection
Some modified version from manga.cz
Version for Ninja Resurrection - The Revevenge of the Jubei.avi video (two joined episodes)
Ninja Resurrection - The Revevenge of the Jubei.Czech.srt
Condor Hero
Version 1.0 (12.7.2008)
Pack of first two epizodes
Condor_Hero_Czech_Subs-ep1-2_v1.0.zip
Single episodes
[a4e]Condor_Hero_01v2[divx5.2.1].czech.ass (v.1.0, 12.7.2008)[a4e]Condor_Hero_02v2[divx5.2.1].czech.ass (v.1.0, 12.7.2008)